ПИСЬМА

В стране, где Юлией венчанный...

Вдохновительное письмо ваше(1), почтенный Николай Иванович, нашло меня в пустынях Молдавии: оно обрадовало и тронуло меня до глубины сердца. Благодарю за воспоминание, за дружбы, за хвалу, за упреки, за формат этого письма - всё показывает участие, которое принимает живая душа ваша во всем, что касается до меня. Платье, сшитое, по заказу вашему, на "Руслана и Людмилу"(2), прекрасно; и вот уже четыре дни как печатные стихи, виньета и переплет детски утешают меня. Чувствительно благодарю почтенного АО; эти черты сладкое для меня доказательство его любезной благосклонности. - Не скоро увижу я вас; здешние обстоятельства пахнут долгой, долгою разлукой! молю Феба и казанскую богоматерь, чтоб возвратился я к вам с молодостью, воспоминаньями и еще новой поэмой: - та, которую недавно кончил, окрещена "Кавказским пленником". Вы ожидали многого, как видно из письма вашего, - найдете малое, очень малое. С вершин заоблачных бесснежного Бешту видел я только в отдаленье ледяные главы Казбека и Эльбруса. Сцена моей поэмы должна бы находиться на берегах шумного Терека, на границах Грузии, в глухих ущельях Кавказа - я поставил моего героя в однообразных равнинах, где сам прожил два месяца - где возвышаются в дальнем расстоянии друг от друга четыре горы, отрасль последняя Кавказа; - во всей поэме не более 700 стихов - в скором времени пришлю вам ее - дабы сотворили вы с нею, что только будет угодно.

Кланяюсь всем знакомым, которые еще меня не забыли, - обнимаю друзей. С нетерпеньем ожидаю девятого тома "Русской истории". Что делает Николай Михайлович? здоровы ли он, жена и дети? Это почтенное семейство ужасно недостает моему сердцу. - Дельвигу пишу в вашем письме(4). Vale.

1821 марта 24.

Кишинев.

***
Печатается по подлиннику, хранящемуся в ПД (см. "Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 179, № 428).

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в статье „Первенцы Лицея и его предания“ в сборнике "Складчина“, 1874, стр. 369—371. Воспроизведено (в качестве письма к Н. И. Тургеневу) в "История русской словесности“ П. Н. Полевого, т. III, Спб., 1900, между стр. 56 и 57.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 66—68).

***
1 - письмо ваше - письмо Гнедича, при котором были посланы экземпляры издания "Руслана и Людмилы" (поэма была подписана к печати цензором И. Ф. Тимковским 15 мая 1820 г.) и на которое отвечает Пушкин, до нас не сохранилось.
2 - Платье, сшитое, по заказу вашему, на "Руслана и Людмилу" - издание поэмы Пушкина, исполненное Л. С. Пушкиным (братом поэта) и его товарищем С. А. Соболевским (см. "Русск. Арх." 1866 г., ст. 1108), под наблюдением Гнедича, хлопотам которого оно обязано и рисунком, сделанным А. Н. Олениным. "Пушкина поэма - finis!" - писал Гнедич Жуковскому в Павловск: "только окончится виньетка, которую рисовал Алек. Н. Оленин (Эге? а ты, друг, и не подозревал) и которая уже гравируется" ("Русск. Арх." 1875 г., кн. III, стр. 365).
3 - ожидаю девятого тома "Русской истории" - IX том "Истории Государства Российского" Н. М. Карамзина появился в свет в 1821 г., а предыдущий, VIII том вышел в 1817 г.
4 - Дельвигу пишу в Вашем письме - письмо Пушкина к Дельвигу (от 23 марта), посланное в письме к Гнедичу.

***
Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. - М., Правда, 1954.
Пушкин А. С. Письма, 1815-1825 / Под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского. -М.; Л.: Гос. изд-во, 1926. -Т. 1. - XLVIII, 539 с. - (Тр. Пушкин. Дома АН СССР).