ПИСЬМА

(Черновое)

Уведомляю тебя о происшествиях, которые будут иметь следствия, важные не только для нашего края, но и для всей Европы.

Греция восстала и провозгласила свою свободу. Теодор Владимиреско, служивший некогда в войске покойного князя Ипсиланти, в начале февраля нынешнего года вышел из Бухареста с малым числом вооруженных арнаутов(1) и объявил, что греки не в. силах более выносить притеснений и грабительств турецких начальников, что они решились освободить себя от ига незаконного, что намерены платить только подати, наложенные правительством. Сия прокламация встревожила всю Молдавию. Князь Суццо(2) и русский консул напрасно хотели удержать распространение бунта — пандуры (3) и арнауты отовсюду бежали к смелому Владимиреско - и в несколько дней он уже начальствовал 7000 войска.

21 февраля генерал князь Александр Ипсиланти с двумя из своих братьев(4) и с князем Георгием Кантакузеном(5) — прибыл в Яссы из Кишинева, где оставил он мать, сестер и двух братий. Он был встречен тремястами арнаутов, князем Суццо и русским консулом(6) и тотчас принял начальство города. Там издал он прокламации, которые быстро разлилися повсюду, — в них сказано, что Феникс Греции воскреснет из своего пепла, что час гибели для Турции настал и проч., и что Великая держава(7)ы одобряет подвиг великодушный! Греки стали стекаться толпами под его трое знамен, из которых одно трехцветно, на другом развевается крест, обвитый лаврами, с текстом сим знаменем победиши(8), на третьем изображен возрождающийся Феникс.— Я видел письмо одного инсургента(9): с жаром описывает он обряд освящения знамен и меча князя Ипсиланти, восторг духовенства и народа и прекрасные минуты Надежды и Свободы...

В Яссах всё спокойно. Семеро турков были приведены к Ипсиланти и тотчас казнены — странная новость со стороны европейского генерала. В Галацах турки в числе 100 человек были перерезаны; двенадцать греков также убиты. Известие о возмущении поразило Константинополь. Ожидают ужасов, но еще их нет. Трое бежавших греков находятся со вчерашнего дня в здешнем карантине. Они уничтожили многие ложные слухи. Старец Али(10) принял христианскую веру и окрещен именем Константина; двухтысячный отряд его, который шел на соединение с сулиотами, уничтожен турецким войском.

Восторг умов дошел до высочайшей степени, все мысли устремлены к одному предмету — к независимости древнего отечества. В Одессах я уже не застал любопытного зрелища: в лавках, на улицах, в трактирах — везде собирались толпы греков, все продавали за ничто имущество, покупали сабли, ружья, пистолеты, все говорили об Леониде, об Фемистокле(11), все шли в войско счастливца Ипсиланти. Жизнь, имения греков в его распоряжении. Сначала имел он два миллиона. Один Паули дал 600 тысяч пиастров с тем, чтоб ему их возвратить по восстановлении Греции. 10 000 греков записались в войско.

Ипсиланти идет на соединение с Владимиреско. Он называется главнокомандующим северных греческих войск и уполномоченным Тайного Правительства. Должно знать, что уже тридцать лет составилось и распространилось тайное общество, коего целию было освобождение Греции. Члены общества разделены на три степени... Низшую степень составляла военная сила, вторую — граждане, члены сей степени имели право каждый приписать себе товарищей — но не воинов, которых избирала только третья, высшая степень. Ты видишь простой ход и главную мысль сего общества, которого основатели еще неизвестны... Отдельная вера, отдельный язык, независимость книгопечатания, с одной стороны просвещение, с другой глубокое невежество — всё покровительствовало вольнолюбивым патриотам — все купцы, всё духовенство до последнего монаха считалось в обществе, которое ныне торжествует.

Вот тебе подробный отчет последних происшествий нашего края.

Странная картина! Два великих народа(12), давно падших в презрительное ничтожество, в одно время восстают из праха — и, возобновленные, являются на политическом поприще мира. Первый шаг Александра Ипсиланти прекрасен и блистателен. Он счастливо начал — и, мертвый или победитель, отныне он принадлежит истории — 28 лет, оторванная рука(13), цель великодушная! — завидная участь. Кинжал изменника опаснее для него сабли турков; Константин-паша(14) после освобождения не совестней будет Клодовика (15) или Владимира(16), ибо влияние молодого мстителя Греции должно его встревожить. Признаюсь, я бы советовал князю Ипсиланти предупредить престарелого злодея: нравы той страны, где он теперь действует, оправдают политическое убийство(17).

Важный вопрос: что станет делать Россия; займем ли мы Молдавию и Валахию под видом миролюбивых посредников; перейдем ли мы за Дунай союзниками греков и врагами их врагов? Во всяком случае буду уведомлять -

***
Впервые опубликовано П. В. Анненковым в работе „А. С. Пушкин в Александровскую эпоху“ („Вестник Европы“, 1874, январь, стр. 30—33; отд. изд., Спб., 1874, стр. 185—188). Некоторые пропуски Анненкова были отмечены В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIV, 1884, декабрь, стр. 541.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 149—152).

***
Печатается по подлиннику, хранящемуся в ЛБ (№ 2386 В, лл. 8—8 об. и 72—72 об.). Беловой текст до нас не дошел. Адресатом письма первоначально считался А. Н. Раевский. H. О. Лернер в „Русской Старине“ (т. CXXXVIII, 1909, апрель, стр. 199—206) выдвинул более убедительное предположение, что адресатом является В. Л. Давыдов.

В Одессу Пушкин собирался в последних числах марта (см. письмо к Дельвигу от 23 марта), но 7 мая был еще в Кишиневе; настоящее же письмо писано или уже по возвращении из Одессы, или еще во время пребывания в ней с начала мая по начало июня. Анненков считал, что письмо адресовано к одному из друзей Пушкина в Каменке (Анненков, если и знал, что оно адресовано к В. Л. Давыдову, мог умышленно умолчать об его имени, как имени декабриста, сосланного в Сибирь и умершего в Красноярске 24 октября 1855 г.), а начиная с издания Ефремова 1882 г. его относили к А. Н. Раевскому; Б.Л.Модзалевский в свое время отнес его к нему же и перепечатал в издании "Архива Раевских" (т. I, С.-Пб. 1908, стр. 221—224), но Н. О. Лернер указал ("Русск. Стар." 1909, № 4, стр. 199—206), что письмо это вероятнее всего относить к одному из братьев Давыдовых и именно к Василию Львовичу, впоследствии декабристу, которому Пушкин около того же времени (в начале апреля) писал послание ("Меж тем, как генерал Орлов...") с упоминанием о "бунтующем с горя, на брегах Дуная, безруком князе", - т.-е. Ипсиланти.

1 - ...вооруженных арнаутов - то есть албанцев.
2 - Князь Суццо - князь Михаил Суццо, господарь Молдавский
3 - пандуры - румынские солдаты-повстанцы из войск Тудора Владимиреску.
4 - Братья князя Александра Ипсиланти - князья Георгий и Николай Константиновичи, офицеры Кавалергардского полка; из них князь Николай и его брат князь Дмитрий - были адъютантами у генерала Н. Н. Раевского. В Дневнике своем за апрель-май 1821 г. Пушкин записал: "Вчера К. Дм. Ипсиланти сказал мне, что греки перешли через Дунай и разбили корпус неприятельской", а 9-го мая отметил: "Третьего дня писал я к К. Ипсиланти с молодым французом, который отправляется в Греческое войско...".
5 - Князь Георгий Кантакузен - князь Георгий Матвеевич Кантакузен (ум. 1857), служивший полковником в русской кавалерии, член Общества Гетеристов; он был женат на княжне Елене Михайловне Горчаковой (ум. 1855), сестре Лицейского товарища Пушкина - князя А. М. Горчакова (см. ниже), впоследствии канцлера.
6 - русский консул - таковым в Яссах был в это время Андрей Николаевич Пизани.
7 - Великая держава - под Великой Державой в воззвании Ипсиланти подразумевалась Россия, так как Ипсиланти тогда еще рассчитывал на ее поддержку в деле освобождения Греции от Турецкого владычества.
8 - сим знаменем победиши - слова эти, по преданию, были начертаны на кресте византийского императора Константина.
9 - инсургент - повстанец, участник вооруженного восстания против правительства.
10 - Старец Али - Паша Янинский (род. 1744, ум. 1822), в 1820 г. восставший против Турецкой Порты, к которой он состоял в вассальной зависимости; султан Махмуд двинул на него свои войска, а Али-Паша, запершись в Янине, обратился с воззванием к подвластным ему христианам, главным образом - грекам, дал им различные льготы и обещал подданным либеральную конституцию. Это и было, вероятно, поводом к слуху (попавшему даже в газеты) о том, что Али принял христианство, чтобы склонить греков на свою сторону.
11 - Леонид и Фемистокл - герои древней Греции; первый - царь Спартанский, геройски погибший при защите Фермопильского ущелья против Ксеркса, а второй - известный афинский военачальник, славный своим сражением с Ксерксом при Саламине, изгнанный затем из Афин и отравившийся.
12 - Два великих народа - под двумя великими народами, восстающими из праха, Пушкин подразумевает греков и итальянцев, среди которых также началось движение в пользу освобождения из-под власти Австрии (так называемое карбонарское движение).
13 - В сражении под Дрезденом (15 августа 1813 г.), во время отступления при дер. Пролис, у князя Александра Ипсиланти была ядром оторвана правая рука; за это он получил чин полковника Кавалергардского полка.
14 - Константин-Паша, - Али-Паша Янинский, упомянутый выше.
15 - Клодовик - король Французский Хлодвиг или Кловис (из дома Меровингов), род. в 465, ум. в 511 г., принявший христианство, но отличавшийся отсутствием совести и жестокостью при достижении расширения своих владений; он омрачил последние годы своей жизни предательским убийством многих военачальников, в которых видел опасных для себя соперников. Что касается Али-Паши, то он сам предательски был убит турками, после того, как вышел для переговоров с ними из Янины.
16 - Владимир - повидимому, великий князь Владимир.
17 - Ипсиланти поступил в отношении Тодора Владимиреско согласно с мнением Пушкина: он приказал убить его, как соперника, увлекавшего валахов к борьбе за собственную их свободу, а не за дело освобождения Греции.

***
Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. - М., Правда, 1954.
Пушкин А. С. Письма, 1815-1825 / Под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского. - М.; Л.: Гос. изд-во, 1926. -Т. 1. - XLVIII, 539 с. - (Тр. Пушкин. Дома АН СССР).