ПИСЬМА

Арзамасцам.
20-е числа сентября 1820 года.

В лето 5 от Липецкого потопа(1) — мы, превосходительный Рейн(2) и жалобный Сверчок(3), на лужице города Кишинева, именуемой Быком, сидели и плакали, воспоминая тебя, о Арзамас, ибо благородные гуси(4) величественно барахтались пред нашими глазами в мутных водах упомянутой речки. Живо представились им ваши отсутствующие превосходительства, и в полноте сердца своего положили они уведомить о себе членов православного братства, украшающего берега Мойки и Фонтанки -

***
Печатается по подлиннику, хранящемуся в ЛБ (№ 2365, л. 66). Запись в тетради № 2365 представляет собой сильно исчерканный черновой набросок начала письма, скорее всего незаконченного и неотправленного: нет никаких сведений о его посылке и получении. Письмо написано Пушкиным от имени своего и М. Ф. Орлова

Впервые опубликовано (с рядом пропусков и неточностей и без указания зачеркнутых мест) П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. I, № 1, стр. 220; точнее — В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLII, 1884, апрель, стр. 109; еще точнее — в издании писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского, т. I, 1926, стр. 23. В публикации Бартенева ни адресат, ни дата письма указаны не были. Начиная с публикации Якушкина, адресатом считался один А. И. Тургенев.
В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 59).

***
1 - "Липецкий потоп" - Арзамасцы в шутку вели летосчисление от 1815 года, когда впервые была представлена комедия А.Шаховского "Урок кокеткам, или Липецкие воды", явившаяся поводом для основания "Арзамаса". См. письмо Я.Н.Толстому от 26 сентября 1822 г.
2 - Рейн - арзамасское прозвище М.Ф. Орлова.
3 - Сверчок - арзамасское прозвище А.С.Пушкина.
4 - благородные гуси - гусь - шуточный символ "Арзамаса" (город Арзамас славился гусями).

***
Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. - М., Правда, 1954.
Пушкин А. С. Письма, 1815-1825 / Под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского. -М.; Л.: Гос. изд-во, 1926. -Т. 1. - XLVIII, 539 с. - (Тр. Пушкин. Дома АН СССР).