1821 год ИЗ БАЙРОНАНет ветра - синяя волна На прах Афин катится; Высокая могила зрится. * * * Набросок перевода начальных стихов поэмы Байрона "Гяур". Четверостишию предшествует в автографе дословный перевод на французский язык прозой начальных двенадцати с половиной стихов "Гяура". В бумагах Пушкина сохранился перевод из "Гяура", сделанный Н. Н. Раевским, знавшим английский язык.
|