1821 год

В стране, где Юлией венчанный
И хитрым Августом изгнанный
Овидий мрачны дни влачил,
Где элегическую лиру
Глухому своему кумиру
Он малодушно посвятил,
Далече северной столицы
Забыл я вечный ваш туман,
И вольный глас моей цевницы
Тревожит сонных молдаван.
Все тот же я - как был и прежде;
С поклоном не хожу к невежде,
С Орловым спорю, мало пью,
Октавию - в слепой надежде -
Молебнов лести не пою.
И дружбе легкие посланья
Пишу без строгого старанья.
Ты, коему судьба дала
И смелый ум и дух высокой,
И важным песням обрекла,
Отраде жизни одинокой;
О ты, который воскресил
Ахилла призрак величавый,
Гомера музу нам явил
И смелую певицу славы
От звонких уз освободил,-
Твой глас достиг уединенья,
Где я сокрылся от гоненья
Ханжи и гордого глупца,
И вновь он оживил певца,
Как сладкий голос вдохновенья.
Избранник Феба! твой привет,
Твои хвалы мне драгоценны;
Для муз и дружбы жив поэт.
Его враги ему презренны -
Он музу битвой площадной
Не унижает пред народом;
И поучительной лозой
Зоила хлещет - мимоходом.

* * *
Стихотворением начинается письмом к Гнедичу от 24 марта 1821 года.

Овидий Назон - римский поэт - был сослан императором Октавианом Августом на берег Черного моря в устье Дуная город Томи (сегодня Констанца, Румыния), по мнению Вольтера, за связь с его дочерью Юлией. Но это мнение не справедливо. Овидию тогда было около пятидесяти лет, а развратная Юлия за десять лет до этого сама была изгнана родителем;
Где элегическую лиру \\ Глухому своему кумиру \\ Он малодушно посвятил, - Овидий писал элегии, обращенные к Августу просьбами о помиловании;
сонные молдаване - молдавские бояре;
Октавий - Александр I;
Гомера музу нам явил… - Гнедич Н. И., переводчик "Илиады" Гомера;
Орлов - Орлов М. Ф., декабрист.

Данное стихотворное послание отличается от других кишиневских посланий к друзьям прежде всего тем, что в нем Пушкин пишет не только, как обычно, о своих настроениях, литературных делах, но и, впервые, повествует о жизни и людях, окружающих его в Кишиневе.